Home : Media : Press Releases
Press Releases

UNC Update

19-007 | July 11, 2019

CAMP HUMPHREYS, PYEONGTAEK, Republic of Korea —

United Nations Command continues to work closely with members of the Republic of Korea government on all aspects of the UNC organizational structure.

유엔군사령부는 유엔사 조직 구조의 모든 면에서 대한민국 정부와 긴밀하게 지속적으로  협력해 나가고 있다. 

 

News reports alleging Japan being considered as a potential Sending State are flagrantly false. UNC has not offered, nor has Japan requested Sending State designation.

일본을 전력제공국으로 고려하고 있다는 보도는 명백히 잘못된 것이다.  유엔사는 일본을 전력제공국으로 제안하지도 않았고 또한 일본이 요청하지도 않았다.

 

UNC is focused on maintaining peace and security on the peninsula as it has successfully done for more than 69 years to the great benefit of the region. Furthermore, as a top priority, UNC endeavors to support diplomatic efforts to find a lasting peace.

유엔사는 지난 69년 동안 성공적으로 지역 안보에 지대한 이익을 기여해온 바와 같이 한반도 평화와 안보를 유지하는데 주안점을 두어왔다. 나아가서  유엔사는 최우선 순위로 지속적인 평화를 모색하기 위한 외교적 노력을 지원하기 위해 노력하고 있다.

 

“UNC strives to work transparently and effectively with our participating member states and the Republic of Korea.,” said Gen. Robert B. “Abe” Abrams, UNC commander.

유엔사령부 로버트 비. “에이브” 에이브람스 사령관은 “유엔사는 우리의 전력제공국, 그리고 대한민국과 투명하게 그리고 효과적으로 함께 노력해왔다. “고 밝혔다.

 

UNC is the home for international commitments which provides a ready-made coalition of longstanding friends and support, including in times of crisis.  UNC is committed to a stable transition to a new combined defense system following the transfer of wartime operational control to a ROK four-star led Combined Forces Command. There is no plan to make UNC an operational command.  Any suggestions otherwise are patently false. 

유엔사는 유사시를 포함하여 오랫동안 지속되어온 우정과 지원으로 준비된 연합체계를 제공하는 국제적인 기구의 본산이다. 유엔사는 전시 작전통제권을 한국군 4성장군이 이끌어갈 연합사령부로의 전환에 따른 새로운 연합방위 체계로 안정적으로 전환될 수 있도록 노력해 나갈것이다. 유엔사를 작전기능을 가진 사령부로 만들 계획은 없다. 이와 다른 어떤 내용은 명백히 잘못된 것이다.  

  • United Nations Command