Home : Media : Press Releases
Press Releases

New Safety Features Certified on Rodriguez Live Fire Complex 로드리게즈 사격장 새로운 안전 장치 마련

18-010 | Aug. 16, 2018

Camp Humphreys, Pyeongtaek, Republic of Korea — Gen. Vincent K. Brooks, commander of U.S. Forces Korea, visited Rodriguez Live Fire Complex on Aug. 15, 2018 to observe and certify improved safety features at the training area.

캠프 험프리스, 평택, 대한민국 - 2018년 8월 15일, 주한미군사 사령관 빈센트 브룩스 대장은 로드리게즈 사격장을 방문하여 개선된 안전 장치들을 점검 및 검증 하였다.


To continue safe training and respond to local citizens' concerns about range incidents, the U.S. invested $12 million USD in the complex. The improved safety features, which include modifications to bunkers surrounding the range, significantly increase protection of the nearby Pocheon community and surrounding areas.

안전한 훈련 유지와 사격장 사고에 대한 지역주민들의 불안감을 해소하고자 미국은 새로운 안전장치 마련을 위해 1,200만 불을 투자하였다. 사격장 주변 벙커의 개선을 포함한 이번 새로운 안전 장치는 포천과 인근 지역 주민들에게 더욱더 향상된 안정성을 제공한다.


“On this very day, 21 years ago I was on this range as a battalion commander. It is much safer now for the troops and especially for the citizens in the surrounding area of Pocheon.” He praised Eighth Army and 2nd Infantry Division, Republic of Korea and United States Combined Division, for “their patient work to resolve the concerns of the residents during the last five months."

주한미군 사령관 브룩스 대장은 “21년전 이날 저는 대대장으로써 이 사격장에 있었습니다. 이제 사격장은 주변 포천 시민들과 장병들에게 더욱 안전해졌습니다.”라고 말하며 주한 미8군과 제2보병사단/연합사단의 “지난 5개월간 지역 주민의 우려를 불식하기 위한 지속적인 노력”을 치하하였다.
  • United States Forces Korea