Maj. Gen. Stephen Williams, U.S. Forces Korea Chief of Staff, met today with Choe Ung-sik, USFK Korean Employees Union president at USFK headquarters.
주한미군 사령부 참모장 스티븐 윌리암스 소장은 오늘 주한미군 사령부 건물에서 최응식 전국주한미군 한국인 노조위원장과 만남을 가졌다.

During the meeting Maj. Gen. Williams emphasized USFK’s position that Korean National employees are loyal and dedicated employees who are valued and critical to USFK and a potential furlough would be a significant impact for both them and USFK.
윌리암스 소장은 금일 만남에서 주한미군은 충실하고 헌신적인 한국인 직원들이 소중하다고 말하며, 잠정적인 무급휴직은 주한미군과 한국인 직원들 모두에게 상당한 영향을 끼칠 것이라는 주한미군의 입장을 강조하였다.

Gen. Robert “Abe” Abrams, USFK Commander, briefly met with Choe Ung-sik during the meeting and emphasized that “allocated funds will be exhausted by March 31, and without an agreed upon Special Measures Agreement, USFK is out of money and must prepare for a potential furlough.”
주한미군 사령관 로버트 “에이브” 에이브람스 대장도 이날 최응식 전국주한미군 한국인 노조위원장과 만나 “할당된 자금은 3월 31일에는 고갈될 것이며, 방위비분담금 합의가 없다면 주한미군은 자금을 모두 소진하게 되어 잠정적인 무급휴직을 대비해야 한다.” 고 강조하였다.

Maj. Gen. Williams also emphasized that while USFK is not a part of the Special Measures Agreement negotiations we are keenly interested in the outcome and remain hopeful for its swift conclusion.
윌리암스 소장은 또한 주한미군은 방위비분담금 협상의 일부로 참여하지는 않지만 협상 결과에 관심이 많고 신속하게 타결되기를 희망한다고 강조하였다.

USFK vowed to remain transparent and communicate with KEU and KN employees to address any updates regarding the potential furlough process.
주한미군은 잠정적 무급휴직 과정과 관련한 최신정보를 제공하기 위하여 투명성을 유지하고 한국인 직원들과 소통해나가겠다고 약속하였다.