The Combined Forces Command announced today that it has successfully completed its combined command defense exercise Key Resolve.

"Key Resolve is a critical exercise each year. It gives us the ability to train and rehearse with our Republic of Korea partners and United Nations Sending State Partners. It is important to maintain our high levels of proficiency on key tasks in different scenarios,” said Gen. Curtis M. Scaparrotti, commander United Nations Command, Combined Forces Command, and United States Forces Korea. “Training our Alliance forces is an important component to our readiness and is crucial to sustaining and strengthening the Alliance.”

This year’s training event involved computer simulations hosted at various sites across the Republic of Korea and the U.S. Key Resolve allowed senior leaders to exercise their decision-making capabilities and trained commanders from both nations in combined planning, military intelligence, logistics and command and control operations.

Service members and civilians from the Republic of Korea and augmentees United States took part in the exercise. Participants came from the Korean peninsula, the U.S., and around the globe. Five United Nations Command sending states also participated in the exercise: Australia, Canada, Denmark, France, and Great Britain. Neutral Nations Supervisory Commission observers monitored the exercise to ensure it was is in compliance with the Armistice Agreement.

The exercise ensures the ROK and U.S. Alliance is prepared to defend the ROK, while training Alliance forces to respond to any potential event on the peninsula.

Key Resolve is an annual defense-oriented exercise. It is designed to coordinate combined and joint training designed to defend the ROK, protect the region, and maintain stability on the peninsula.

자료번호: #150313-1                                                                                                   2015년 3월 13일

한미연합사,  2015년 키리졸브 연습 종료 발표

대한민국 서울 용산 - -한미연합군사령부는 오늘 한미 연합 방어 훈련인 키리졸브 연습이 성공적으로 종료되었다고 발표했다.

유엔사/연합사/주한미군사 스카파로티 사령관은 “키리졸브는 연례적으로 행해지는 매우 중요한 연습이다. 키리졸브는 우리의 동반자인 대한민국 및 유엔 파견국들과 훈련하고 예행연습 할 기회와 능력을 제공한다. 여러가지 시나리오상의 주요과업들에 대한 높은 수준의 숙련도를 유지하는 것이 매우 중요하다” 라고 말했다. 또한 그는 “연합군의 연습은 한미동맹을 유지하고 강화하는데 핵심적이고 준비태세의 중요한 요소다” 라고 말했다.

올해 키리졸브 연습은 대한민국 여러 지역에서 모의지원훈련의 형태로 진행됐으며, 고위지휘관들로 하여금 의사 결정능력을 연습하고 양국 사령관들이 연합계획, 군사정보, 군수 및 지휘통제 작전에 대한 연습을 하는 기회를 제공했다.

한국의 장병들과 군무원 및 미국에서 온 증원요원들이 연습에 참여했다. 연습에 참여한 인원들은 한국, 미국 및 전세계에서 동원되었다. 5개의 유엔사 파견국 또한 연습에 참여하였는데 이들은 호주, 캐나다, 덴마크, 프랑스 그리고 영국이다. 중립국감독위원회 관찰단은 이번 연습이 정전협정을 준수하는지 여부를 참관하였다.

키리졸브 연습은 연합군이 한반도에서 일어날수 있는 잠재적인 사건에 대응할 수 있도록 연습시키며 한미동맹이 한반도를 방어할 준비가 되어있도록 보장한다.

키리졸브는 연례적인 방어 연습이다. 이 연습은 한국을 방어하고, 역내 및 한반도의 안정을 유지하기 위해 계획된 연합 및 합동연습이다.