USAG Humphreys, Republic of Korea —
United Nations Command, Combined Forces Command, and United States Forces Korea will conduct a change of responsibility and retirement ceremony March 25, at 10:00 a.m.
유엔군사령부/한·미 연합군사령부/주한미군사령부는 3 월 25 일 10 시에 주임원사 이취임식 및 퇴역식을 진행할 예정이다.
Gen. Paul LaCamera will host the change of responsibility where Command Sgt. Maj. Jacki (Jack) H. Love will assume responsibility from Command Sgt. Maj. Walter A. Tagalicud. The ceremony will also include Tagalicud’s retirement after 36 years of faithful and dedicated service.
폴 라캐머라 사령관이 주관하는 이취임식에서 월터 타갈리쿠드 주임원사가 재키 러브 주임원사에게 책임을 위임할 것이며, 타갈리쿠드 주임원사의 36 년 헌신적인 군복무를 마무리하는 퇴역식도 진행될 예정이다.
Media interested in covering the ceremony must register with USFK Public Affairs Office no later than Wednesday, March 23. Please send an e-mail providing the name of your organization, first name, last name, passport number, Korean Identification number for ROK media, or DoD ID number, the expiration date, nationality, phone number and email address.
이번 행사 취재를 희망하는 매체들은 3 월 23 일 (수요일) 까지 주한미군 공보실로 매체명, 성함, 여권번호, 주민등록번호, 유효기간, 국적, 전화번호, 이메일 주소를 제공하여 등록 신청을 해야한다.
Registered media will need to assemble at the Dongchang-Ri gate at 8:30 a.m., on the day of the ceremony for a public affairs escort to the ceremony site.
등록을 마친 매체는 행사당일 오전 8 시 30 분에 동창리 게이트에서 집결하여 행사장까지 공보요원의 안내를 받아 이동할 것이다.
The ceremony will be streamed live via the AFN’s Facebook page at: https://www.facebook.com/afnhumphreys
본 행사는 AFN 페이스북을 통해 생방송으로 시청할 수 있다.
For additional information, contact Mr. Wes Hayes at 050-3355-4412 or Ms. Hojung Song at 010-7183-8346.
궁금한 사항은 주한미군 공보처장 웨즈 헤이즈 050-3355-4412 에게 연락하거나, 성호정 공보관 010-7183-8346 에게 문의할 수 있다.