Strengthening the Alliance through expanding cooperation

협력확대를 통한 한미동맹 강화

YONGSAN ARMY GARRISON, Republic of Korea (ROK) -- General Vincent K. Brooks, United Nations Command, Combined Forces Command, and U.S. Forces Korea commander met with Gen. Toshiya Okabe, Chief of Staff, Japanese Ground Self-Defense Force in Washington, D.C., Oct. 5, to discuss the need for greater cooperation between the U.S. military and the Japanese Ground Self-Defense Force to address North Korea’s evolving nuclear and ballistic missile programs.

대한민국, 용산기지; 유엔사령부, 연합군사령부 및 주한미군사령부 사령관 빈센트 브룩스 장군은 일본 육상자위대 참모총장 토시야 오카베 장군과 10월5일 워싱톤 DC 에서 회동을 갖고 북한의 진화하는 핵탄도미사일 프로그램에 대처하기 위한 미군과 일본 육상자위대의 협력 증진의 필요성에 대해 논의하였다.

The leaders met on the sidelines of the 2016 Annual Association of the United States Army (AUSA) Meeting and Exposition and shared views on the importance of increasing dialogues and engagements between the U.S., ROK and Japan to address options to deter North Korea from future provocations.

브룩스 사령관과 오카베 참모총장은 ‘2016 美 육군협회 (AUSA)’ 연례회의 및 전시회와는 별도로 회동을 갖고 북한의 미래 도발을 억제하기 위한 옵션에 대해 미국, 대한민국 및 일본과의 대화와 교류 증대의 중요성에 대해 의견을 나누었다

Following their meeting, Gen. Brooks and Gen. Okabe delivered remarks to more than 120 audience members during AUSA’s Pacific Region Breakfast regarding the importance of combined military cooperation in the Asia Pacific region to counter the North Korean threat.

회동 후, 브룩스 사령관과 오카베 참모총장은 美 육군협회 주관 태평양 지역 조찬모임에서 120명이 넘는 참석자들에게 북한의 위협에 대응하기 위한 아시아 태평양 지역의 통합된 군 협력의 중요성에 대해 연설하였다.

The AUSA Annual Meeting and Exposition is one of the largest land warfare expositions and professional development forums in the world. It includes informative presentations, panel discussions on pertinent military and national security subjects, and workshops.

美 육군협회 연례회의 및 전시회는 세계 최대 규모의 지상전 전시회 및 전문화 개발 포럼의 하나이며 유익한 발표회, 공개 토론회 또는 관련 군 및 국가안보 주제와 워크숍 등으로 이루어진다.