The United Nations Command in Korea, in coordination with the Republic of Korea government are continuing cooperation today at the Joint Security Area in order to facilitate a successful summit between President Moon Jae In and North Korean leader Kim Jong Un. 

유엔사령부는 4월 27일  열린 남북 정상회담의 성공적 개최를 위해 한국 정부와 긴밀히 협조하였다.

UN Command personnel are active in the areas outside President Moon's inner area of security within Panmunjom.  Key to this security effort is the UN Command's Joint Security Battalion, comprised of United States and Republic of Korea service members.

한미군 장병들로 구성된 유엔사령부 경비대대 요원들은 판문점 내 청와대 경호구역 외각에서 경비활동을 수행하였다.

"As evidenced by the various light blue facilities evident in today's summit, the United Nations Command in Korea maintains responsibility for the Joint Security Area as part of the UN Armistice Agreement of 1953," said Col. Chad G. Carroll, UNC spokesperson.  "Given the significance of today's summit, UNC worked diligently in conjunction with the ROK government to ensure safe, secure, and comfortable conditions for this historic summit."

“오늘 정상회담에서 연한 파란색 건물이 자주 비춰지듯, 유엔사령부는 유엔정전협정을 기반으로 공동경비구역을 책임지고 있으며, 오늘 정상 회담의 중요성을 고려하여 한국정부의 정상회담 성공적인 개최를 위한 편안하고 안전한 분위기 조성에 적극 협조하였다,” 유엔사령부 공보실장 채드 캐롤 대령은 말했다.

All additional questions should be directed to the United Nations Command Public Affairs Office.

모든 추가질의는 유엔군사령부 공보실로 연락한다.