United States Forces Korea > Media

UNC Commander approves two additional ‘Peace Trails’ 유엔사 두개의 “DMZ 평화의 길” 추가 승인
May 9, 2019 — General Robert B. “Abe” Abrams, the Commander of United Nations Command, Combined Forces Command, and U.S. Forces Korea, approved the initial phase of two additional “Peace Trails” in the Demilitarized Zone (DMZ). 대한민국, 평택, 캠프 험프리스- 유엔사, 연합사, 주한미군 사령관, 로버트 B. “에이브” 에이브람스 대장은 비무장지대 내에 위치한 2개의 “DMZ 평화의 길”에 관한 초기 단계를 승인하였다. ... MORE

UNC Commander approves initial phase of ‘Peace Trail’ at Goseong
April 23, 2019 — General Robert B. “Abe” Abrams, commander, United Nations Command, Combined Forces Command and U.S. Forces Korea, approved phase one of the Republic of Korea’s “Peace Trail” project at Goseong in Gangwaon Province today.... MORE

USFK Supports Firefighting Efforts in Gangwon 주한미군사령부 강원도 지역 산불 진화작업 지원
April 5, 2019 — United States Forces Korea personnel and assets are supporting efforts to contain and extinguish wild fires today in Gangwon province, Republic of Korea, located 130 miles northeast of Seoul. 대한민국, 평택 캠프 험프리즈 –주한미군은 강원도 지역의 산불 진화 작업을 위해 병력과 자산을 지원하고 있다. ... MORE

The 199th ROK-US Joint Committee of the Status of Forces Agreement Joint Press Release
December 10, 2018 — Representatives of Republic of Korea and the United States of America held the 199th Status of Forces Agreement (SOFA) Joint Committee meeting at Pyeongtaek City Hall on 11 December 2018. The ROK delegation was led by Director General Kim, Tae-jin of the North American Affairs Bureau, ROK Ministry of Foreign Affairs. ... MORE

Repatriation Ceremony 유해송환식
November 19, 2018 — United Nations Command (UNC) held a repatriation ceremony for a UNC troop at Knight Field at Yongsan Garrison, in Seoul, November, 20, 2018 at 11 a.m. ... MORE

USAG-Yongsan Schools to Close 용산 미군기지 학교 폐교
November 15, 2018 — United States Forces Korea, in collaboration with the Department of Defense Education Activity Pacific West District, has announced both Seoul American Elementary and Middle/High Schools will close at the end of School Year 2018-2019. ... MORE

New UNC/CFC/USFK Commander Visits JSA 신임 유엔사/한미 연합사/ 주한미군사 사령관 판문점 공동경비구역 방문
November 11, 2018 — General Robert B. "Abe" Abrams, commander, United Nations Command, Combined Forces Command and U.S. Forces Korea, visited the Joint Security Area in Panmunjom Saturday. Gen. Abrams toured facilities and visited with Soldiers on site along with Gen. Park Han-ki, Republic of Korea Chairman of the Joint Chiefs of Staff. ... MORE

Abrams takes command of UNC/CFC/USFK 유엔사/연합사/주한미군사 사령관 에이브람스 대장 취임
November 8, 2018 — CAMP HUMPHREYS, PYEONGTAEK, Republic of Korea – United Nations Command, Combined Forces Command, and United States Forces Korea welcomed the new command team Gen. Robert B. Abrams, and Command Sgt. Maj. Walter A. Tagalicud and bid farewell to Gen. Vincent K. Brooks and Command Sgt. Maj. Steven L. Payton during a change of command and change of responsibility ceremony on Barker Field at 10 a.m. today. 대한민국, 평택, 캠프험프리스 – 금일 10시 바커필드에서 거행된 이취임시에서 유엔군사령부, 연합군 사령부 및 주한미군사령부 신임 사령관, 로버트 B. 에이브람스 대장과 월터 A. 타갈리쿠드 주임원사는 빈센트 K. 브룩스 대장과 스티븐 L. 페이튼 주임원사로부터 지휘권과 직무를 이양 받았다.... MORE

UN Command and Ministry of National Defense Verify Demilitarization efforts at JSA 유엔군 사령부, 대한민국 국방부와 공동경비구역 비무장화 노력 검증
October 29, 2018 — The United Nations Command (UNC), in close coordination with the Ministry of National Defense (MND), has verified the demilitarization work done to date at the Joint Security Area in Panmunjom as part of the Comprehensive Military Agreement (CMA) between the Republic of Korea (ROK) and the Democratic People's Republic of Korea (DPRK). 유엔사는 대한민국 국방부와 긴밀히 협조하여 남북 군사합의서의 일환으로 판문점, 공동경비구역의 현재까지의 비무장화 작업의 검증을 완료하였다.... MORE

UN Command Observes United Nations Day [유엔의 날]을 기념하는 유엔사령부
October 23, 2018 — CAMP HUMPHREYS, PYEONGTAEK, Republic of Korea - The United Nations Command in Korea is observing United Nations Day today by highlighting recent historically significant events such as service member remains return and supporting international diplomacy. 캠프 험프리즈, 평택 - 유엔사령부는 금일 [유엔의 날]을 보내며 최근 유해 송환과 국제사회의 외교적 노력 지원과 같은 역사적인 순간들을 상기해본다. ... MORE

UN Command Verifies Mine Clearance; Supports next steps in Comprehensive Military Agreement 유엔사령부 지뢰 제거 작업 검증; 군사합의서 다음 단계 지원
October 19, 2018 — CAMP HUMPHREYS, PYEONGTAEK, Republic of Korea - The United Nations Command (UNC), in close coordination with the Joint Chiefs of Staff of the Republic of Korea (ROK), has reviewed and verified the mine clearance work done to date at the Joint Security Area in Panmunjom as part of the Comprehensive Military Agreement (CMA) between the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) and the ROK. 대한민국, 평택 캠프험프리즈 - 유엔사령부는 합동 참모본부와 긴밀히 공조하여 [판문점 선언 이행]을 위한 군사분야 합의서의 일환으로 판문점에서 현재까지 이루어진 지뢰 제거 작업을 검증하였다. ... MORE

UNC, ROK, DPRK Conduct Historic Trilateral Meeting 유엔사 및 남북한은 역사적인 3자회의 개최
October 16, 2018 — Military officials from the UNC, ROK, and DPRK met at the Joint Security Area at Panmunjom Tuesday to discuss implementation of technical level issues associated with the two Koreas' recent... MORE

UN Command Authorizes Request to Cross Military Demarcation Line 유엔 사령부, 군사 분계선 통과 요청 승인
September 13, 2018 — CAMP HUMPHREYS, PYEONGTAEK, Republic of Korea - Gen. Vincent K. Brooks, Commander of United Nations Command, authorized vehicles and personnel from the Republic of Korea to cross the Military Demarcation Line today in the eastern transportation corridor to support construction of communication infrastructure to be used between the Republic of Korea and North Korea. 대한민국, 평택 캠프 험프리스 – 유엔사령부 사령관인 빈센트 K. 브룩스 장군은 오늘 남북간 통신 시설의 공사 지원을 위해 동해선을 통한 대한민국의 차량과 인력의 군사 분계선 통과를 승인했다.... MORE

New Safety Features Certified on Rodriguez Live Fire Complex 로드리게즈 사격장 새로운 안전 장치 마련
August 16, 2018 — Camp Humphreys, Pyeongtaek, Republic of Korea — Gen. Vincent K. Brooks, commander of U.S. Forces Korea, visited Rodriguez Live Fire Complex on Aug. 15, 2018 to observe and certify improved safety features at the training area. 캠프 험프리스, 평택, 대한민국 - 2018년 8월 15일, 주한미군사 사령관 빈센트 브룩스 대장은 로드리게즈 사격장을 방문하여 개선된 안전 장치들을 점검 및 검증 하였다.... MORE

UNC returns the remain of North Korean soldier 유엔 사령부 북한군 유해 송환
August 14, 2018 — CAMP HUMPHREYS, PYEONGTAEK, Republic of Korea – The United Nations Command repatriated the remains of a Democratic People's Republic of Korean soldier in Panmujoem, the Joint Security Area (JSA), today at approximately 11:45 a.m. KST. 대한민국, 평택, 캠프 험프리 – 유엔 사령부는 금일 오전11시 45분, 판문점 공동경비구역에서 북한군 장병의 유해를 북으로 송환 하였다.... MORE

UNC, USFK return remains, Repatriation Ceremony to be held Wednesday 유엔사, 주한미군사 유해 귀환; 유해송환식 수요일 개최
July 26, 2018 — The United Nations Command (UNC), with support from United States Forces Korea (USFK) repatriated 55 cases of remains Friday returned by the Democratic People’s Republic of Korea. A U.S. cargo aircraft flew to Wonson, North Korea, to receive the remains and returned promptly to Osan Air Base, Republic of Korea at approximately 11:00 a.m. KST.... MORE

Weather Impacts Ssangyong Exercise 기상 변화로 쌍룡훈련 일부 변경
April 4, 2018 — YONGSAN GARRISON, Seoul, Republic of Korea – Combined Forces Command is modifying certain elements of this week’s Ssangyong exercise due to adverse weather, which have resulted in some unsafe training conditions. 대한민국, 서울, 용산기지 – 연합사령부는 기상악화로 인한 안전 요건 불충족으로 금주예정된 쌍룡훈련의 일부를 변경한다.... MORE

CFC Announces Resumption of KR and FE 2018 한미연합사, 키리졸브 및 폴 이글 연습 재개 발표
March 19, 2018 — Secretary of Defense James N. Mattis and the Republic of Korea Minister of National Defense Song Young-moo have agreed to resume the annual combined exercises including Foal Eagle and Key Resolve which were deconflicted with the schedule of the Olympic Games. The exercises are expected to resume April 1, 2018, at a scale similar to that of the previous years.... MORE

MARFOR-K Welcomes New Commander
February 7, 2018 — On Feb. 7 at the Post Theater, Maj. Gen. James W. Lukeman, Assistant Chief of Staff for Plans and Policy (J5) for United Nations Command, Combined Forces Command and U.S. Forces Korea as well as the U.S. Marine Corps Forces Korea (MARFOR-K) commander, relinquishes his duties as the commander to Maj. Gen. Patrick J. Hermesmann in a Change of Command ceremony.... MORE

Part of Camp Coiner Closes; USFK Continues Relocation to Camp Humphreys 주한미군사령부, 험프리기지 이전의 일환으로 캠프 코이너 일부 폐쇄
January 10, 2018 — In late December, U.S. Forces Korea took another step in their relocation efforts to Camp Humphreys in Pyeongtaek’s metropolitan area with the closure of U.S. Army Garrison-Yongsan’s gate 19 on Camp Coiner. 대한민국, 용산기지 – 주한미군사령부는 평택에 위치한 험프리기지로의 이전 계획의 일환으로 용산기지 19번 게이트를 지난 12월 말 폐쇄시켰다. ... MORE