United States Forces Korea

 
Home : Media : News
News Stories

U.S. Pacific Command detects, tracks North Korean missile launch 미 태평양사령부, 북한의 미사일 발사 탐지 및 추적

By PACOM Public Affairs | July 03, 2017

U.S. Pacific Command detected and tracked what we assess was a North Korean missile launch at 2:40 p.m. Hawaii time July 03. The single launch of a land-based, intermediate range ballistic missile occurred near the Panghyon Airfield. 

미 태평양사령부는 7월 3일 오후 2시 40분 (하와이 시간) 북한의 미사일 발사를 탐지 및 추적하였습니다. 1발의 지상 배치 중거리 탄도미사일은 북한 방현 공군기지 부근에서 발사된 것으로 추정됩니다.

The missile was tracked for 37 minutes and landed in the Sea of Japan.
미사일은 약 37분간 비행하였으며 동해상에 떨어졌습니다.

We are working with our Interagency partners on a more detailed assessment. We continue to monitor North Korea's actions closely.
보다 더 구체적인 분석을 위해 현재 우리는 관련 기관 및 부처들과 공조하고 있습니다.
우리는 또한 북한의 향후 활동을 지속적으로 감시할 예정입니다.

U.S. Pacific Command stands behind our ironclad commitment to the security of our allies in the Republic of Korea and Japan.
미 태평양사령부는 동맹국들인 대한민국과 일본의 안보 유지를 위해 지속적으로 굳건하게 헌신할 것입니다.


The North American Aerospace Defense Command (NORAD) assessed that the missile launch from North Korea did not pose a threat to North America.
북미항공우주방위사령부(NORAD)는 북한의 미사일 발사가 북미 지역에는 어떠한 위협을 주지 않는 것으로 평가하였습니다.